Abonnez-vous aux podcasts du groupe Lambda de la Cathédrale Américaine de Paris

Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

05/03/2015

Réunion du groupe Lambda le 14 mars

Ce samedi 14 mars, le groupe aura l'honneur d'accueillir la révérende Mary E. Haddad en tant qu'oratrice pour sa réunion mensuelle. Nous vous invitons à vous joindre à nous dans la bibliothèque de la cathédrale américaine de 17h à 19h pour discuter de la signification du Carême. Quelle est l'utilité d'un jeûne ou d'une privation aujourd'hui ? Qu'est-ce qui nous empêche d'être plus proche de Dieu ? Comment mettre Dieu à la première place en renonçant à d'autres choses ?

 

Tout le monde est bienvenu et aura la possibilité de partager son témoignage. Le groupe Lambda est un ministère de la Cathédrale américaine dédié aux réflexions théologiques et à la convivialité pour les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transgenres, ainsi que leurs familles et ami.e.s.

 

---

 

On Saturday, March 14, the Lambda Group will have the honor of welcoming the Reverend Mary E. Haddad as the guest speaker for its monthly meeting. We invite you to join us in the Library of the American Cathedral from 5pm to 7pm to discuss the meaning of Lent. What does it mean to fast or go without today? What prevents us from being closer to God? How can we put God first by giving up other things?

 

Everyone is welcome and will have the chance to share their testimony. The Lambda Group is the Cathedral's ministry of theological reflection and fellowship for gays, lesbians, bisexual and transgender people, their families and friends.

06/02/2015

Valentine's Day Meeting / Rencontre de la Saint-Valentin

Single? Married? In a relationship? Whatever is your marital status, come and join the Lambda Group for our next meeting that will occur on Valentine's Day (February, 14th). From 5pm to 7pm, we will be in the Library of the American Cathedral, with our guest speaker, Joe Coyle, discussing the meaning of this celebration and its influence in the American and the French culture. This holiday of love will also be an occasion for us to remind ourselves how God loves us. If you have a favorite passage in the Bible that deals with love, come and share it with us! And in order for everyone to leave with a love card, please anonymously write down on a card a verse or a text that inspires you and brings joy and love in your heart.

Everyone is welcome. The Lambda Group is the Cathedral's ministry of theological reflection and fellowship for gays, lesbians, bisexual and transgender people, their families and friends.

---

Célibataire? Marié.e? En couple? Quel que soit votre statut marital, le groupe Lambda vous attend pour sa prochaine rencontre qui aura lieu le jour de la Saint-Valentin (samedi 14 février). De 17h à 19h, nous nous retrouverons dans la bibliothèque de la Cathédrale américaine, avec notre orateur, Joe Coyle, pour discuter de la signification de cette fête et de son influence dans les cultures américaine et française. Cette célébration de l'amour sera aussi l'occasion pour nous de nous rappeler à quel point Dieu nous aime. Si un passage particulier de la Bible où il est question d'amour vous touche, partagez-le avec nous! Et pour que tout le monde puisse repartir avec une carte, nous vous prions de bien vouloir écrire anonymement sur une carte quelques mots d'amour inspirés d'un verset ou d'un texte qui vous parle et qui font jaillir de la joie et de l'amour en vous.

Tout le monde est bienvenu. Le groupe Lambda est un ministère de la Cathédrale américaine dédié aux réflexions théologiques et à la convivialité pour les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transgenres, ainsi que leurs familles et ami.e.s.

04/12/2014

Réunion de décembre du groupe Lambda

The end of the year is approaching and many hearts are rejoicing and enjoying this particular season. In the same time, many others will spend this time alone. Through prayer and meditation with our Dean Lucinda Lair, the Lambda Group will rejoice with them that rejoice and weep with them that weep (Romans 12:15). Whoever you are, do not hesitate to join us in the Library of the American Cathedral on this Saturday, December 13th from 5pm to 7pm. Everyone is welcome. If you can, please bring a sweet dish (cake, pie, candies,...) we all can share. The Lambda Group is the Cathedral's ministry of theological reflection and fellowship for gays, lesbians, bisexual and transgender people, their families and friends.

---

La fin de l'année approche et de nombreuses personnes ont à cœur de se réjouir et de profiter de ce moment particulier. Dans le même temps, d'autres passeront les fêtes de fin d'année en solitaire. Au terme d'un temps de prière et de méditation avec notre doyenne, Lucinda Lair, le groupe Lambda se réjouira avec ceux qui se réjouissent et pleurera avec ceux qui pleurent (Romains 12:15). Qui que vous soyez, n'hésitez pas à vous joindre à nous dans la bibliothèque de la Cathédrale américaine ce samedi 13 décembre de 17h à 19h. Tout le monde est bienvenu. Et si vous le pouvez, pensez à apporter un plat sucré que nous pourrions partager (gâteau, tarte, bonbons...). Le groupe Lambda est un ministère de la Cathédrale américaine dédié aux réflexions théologiques et à la convivialité pour les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transgenres, ainsi que leurs familles et ami.e.s.

03/11/2014

November Lambda Meeting

Human rights and the French civil code: a contradiction in terms? France has been condemned repeatedly by the European Court of Human Rights because of the way it handles birth certificates and other vital records. Why? and why is this a human rights issue? What does it mean to be a transgender person in a country whose legal system is based on the assumption that you can't, or shouldn't, exist and where high-ranking officials openly speak of your existence as a significant threat to the nation's stability?

In anticipation of the Transgender Day Of Remembrance (TDOR) - which reminds us of the extreme violence and discrimination transgender people can experience - and of the 221st anniversary of the first law on name changes during the French Revolution, the Lambda Group will host a meeting dedicated to the legal problems transgender persons are still facing in 2014 in France, and what they reveal about the Civil Code and, more generally, about France. As people of faith, the inherent dignity of every human being is one of our concerns, and legal structures can be instrumental in fostering or negating that dignity.

Everyone is welcome to join us for this meeting that will take place on Saturday, November 8th, in the Library of the American Cathedral from 5pm to 7pm. If you have any questions for our guest speaker and fellow parishioner, Audrey, please send them to groupelambda@gmail.com. We look forward to seeing you. The Lambda Group is the Cathedral's ministry of theological reflection and fellowship for gays, lesbians, bisexual and transgender people, their families and friends.

---

Droits humains et Code civil : une contradiction dans les termes ? La France a été condamnée à plusieurs reprises par la Cour européenne des droits de l'homme en raison de la façon dont elle gère les certificats de naissance et d'autres actes d'état civil. Pourquoi ? Et en quoi est-ce un problème lié aux droits humains ? Qu'est-ce que cela fait d'être une personne transgenre dans un pays où le système juridique présuppose que vous ne pouvez pas - ou que vous ne devriez pas - exister et où des personnes haut placées parlent publiquement de votre existence comme une menace pour la stabilité du pays ?

À quelques jours de la Journée du souvenir trans' (TDOR) - qui commémore l'extrême violence et les discriminations auxquelles font face les personnes transgenres - et du 221e anniversaire de la première loi permettant le changement de nom pendant la Révolution, le groupe Lambda organise une réunion dédiée aux problèmes juridiques que les personnes transgenres continuent à rencontrer en 2014 en France et à ce que cela révèle du Code civil et plus largement de la France. En tant que croyant.e.s, la dignité de chaque personne est une préoccupation et les structures juridiques peuvent être un instrument pour amoindrir ou saper cette dignité.

Toute personne est bienvenue pour cette réunion qui aura lieu le samedi 8 novembre dans la bibliothèque de la Cathédrale américaine de 17h à 19h. Si vous avez des questions pour l'oratrice et paroissienne Audrey, faites-les parvenir à groupelambda@gmail.com. Nous espérons faire votre connaissance lors de cette rencontre. Le groupe Lambda est un ministère de la Cathédrale américaine dédié aux réflexions théologiques et à la convivialité pour les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transgenres, ainsi que leurs familles et ami.e.s.

09/10/2014

Prayers for Bobby/Bobby, seul contre tous : Projection du film pendant la prochaine réunion du groupe Lambda

Bonjour à toutes et tous,

Nous sommes désolés de vous aviser aussi tardivement du contenu de notre réunion prévue ce samedi 11 octobre de 17h à 19h dans la bibliothèque de la Cathédrale américaine, mais nous sommes néanmoins ravis de vous convier à la projection du film Bobby, seul contre tous.

S'appuyant sur une histoire réelle, cette œuvre traite du suicide du jeune Bobby Griffith, victime de l'intolérance religieuse de sa mère et de son église à l'égard de son homosexualité. La projection pourra servir de point de départ à une discussion sur la façon dont nous pouvons parler aux parents hostiles au fait que leur enfant soit homosexuel.le, bisexuel.le ou trans'.

La durée du film étant de 90 minutes, nous vous prions d'être ponctuel.le.s et comptons sur votre présence pour enrichir la discussion de vos propres expériences.


---

Dear friends and members of the Lambda Group,

We are sorry to tell you about our next meeting on such a short notice, but we are at the same time delighted to invite you this Saturday 11th, from 5pm to 7pm in the Library of the American Cathedral to watch Prayers for Bobby.

Inspired from a true story, this movie deals with the suicide of Bobby Griffith, a young victim of religious bigotry who eventually commited suicide. Once we've watched the movie, we invite you to discuss how we can talk with parents unlikely to accept their children's sexual orientation or gender identity.

Since it's a 90 minutes movie, please be there on time. We warmly expect you to be here in order to provide your own experience during the discussion.