Groupe Lambda de la Cathédrale Américaine à Paris

 

 

- Français -

In English below.

 

Samedi 12 mai de 17h à 19h dans la Bibliothèque :

Peu de sujets juridiques touchent aussi profondément les questions de dignité, du rôle de la société dans la protection de ses citoyens et de l’égalité,  que le changement d’état civil pour les personnes dites « trans » (transsexuel(le)s, transgenres).  Au-delà de l’aspect purement juridique, les questions religieuses et morales servent souvent de toile de fond aux débats sur ce sujet. Paroissienne de la Cathédrale, Audrey vient de terminer la co-écriture de la première étude complète et détaillée à ce jour sur le sujet en France. Nous vous invitons chaleureusement à venir échanger sur ce sujet qui touche non seulement aux fondements de la société civile, mais, pour certains, à leur capacité à réconcilier les principes du Christ avec une réalité parfois difficile à comprendre. 

 

ATTENTION : Merci d'utiliser la porte arrière de la Cathédrale dans l'allée qui passe derrière le bâtiment. On y accède par l'Avenue Pierre 1er de Serbie. En cas de problème, n'hésitez pas à contacter Hope : 06 32 21 69 59.

 

 

 

Saturday May 12, from 5pm-7pm in the Library :

Few questions of law touch as deeply the questions of dignity, the role of society in protecting its citizens, and equality as the change in administrative records (birth certificates, marriage, etc) for people considered « transgender ». Religious and moral issues are often explicitly or implicitly intertwined in debates on this subject. Parishioner Audrey recently co-authored the most complete and detailed report that exists on the subject in France. You are warmly invited to come discuss these questions that touch not only the foundations of civil society, but which, for some people, pose a challenge in their capacity to reconcile Christ’s principles with a reality that can be difficult for them to understand or accept.

 

IMPORTANT: Remember to enter through the back door of the Cathedral using the alleyway that comes off of Avenue Pierre 1er de Serbie. If you have any problems, you can reach Hope at 06 32 21 69 59.

 

 

Samedi 2 juin 2012 à 21h sortie conviviale : concert du Choeur du Marais à l'église Saint-Etienne-du-Mont (place Sainte-Geneviève, Paris 5e arrondissement, métro Cardinal-Lemoine et Maubert-Mutualité ou bien RER Luxembourg).

 

Saturday June 2nd at 9 PM fellowship outing: concert by the Choeur du Marais at Saint-Etienne-du-Mont (Place Sainte-Geneviève, 5th arrondissement in Paris, métro station Cardinal-Lemoine, Maubert-Mutualité or RER Luxembourg).

 

 

 

 

Samedi 16 juin de 17h à 19h :  Réunion de fin d'année. Bilan et regard vers le future du groupe ! (Plus d'infos à venir bientôt.)

 

Saturday June 16, 5pm-7pm: End of the year meeting. Looking forward together to the group's future! (More info soon.)

 

 

 

Vendredi 29 juin à 18h30 :Celebration de l'amour inclusif de Dieu, à l'invitation de Mgr Pierre 

Friday June 29, 7:30pm: Celebration of God's Inclusive Love, celebrated by Bishop Pierre Whalon with other LGBT Christian groups. Whalonet en association avec d'autres groupes LGBT Chrétiens.

 

Le Christ est réssucité ! Joyeuses Pâques à toutes et à tous !

 

 

- Français -

Nous sommes heureux de pouvoir accueillir le doyen interim de la Cathédrale Americaine, Mgr Peter Lee, pour nous parler de son parcours personel et de sa réponse pastorale aux personnes LGBT, ainsi que le chemin de l'Église Épiscopale sur le sujet. Mgr Lee est reconnu pour sa capacité à créer un dialogue constructif entre personnes ayant des approches théologiques et institutionnelles différentes et pour son désir d'engager les épiscopaliens dans une reflection plus profonde sur les difficultés auxquelles l'Église doit faire face. Mgr Lee a servi pendant 25 ans en tant qu'êveque du diocese de Virginie et après sa "retraite" a été doyen interim de Grace Church Cathedral à San Francisco ainsi qu'à la General Theological Seminary à New York. Nous sommes ravis qu'il puisse se joindre à nous samedi.

 

 

Le 17 mars 2012, le Groupe Lambda a invité des membres de HM2F pour nous parler du groupe et pour nous raconter leur histoire. À travers des témoignages personnels, nous avons pu apprendre à connaître un peu mieux la pratique de l’Islam et quelques-uns de ses courants religieux. Ces histoires de quête à la fois spirituelle et personnelle nous ont touché aussi par leur familiarité. Nous nous sommes reconnus dans une enfance où l’on s’est senti différent, un Dieu qui nous accueille sans questions et une religion où l’on peine à dire qui on est vraiment.

 

Une enfance bercée par la religion, touchée par la différence

 

« L’enfance est comme une mine – il faut séparer la pierre de l’or. »

« J’ai été touché par le témoignage sur l’enfance : le rejet des autres parce que différent, l’envie de se réfugier dans la religion, être attiré par la tenue vestimentaire des pratiquants et la façon très efféminée de chanter dans la mosquée, l’impossibilité de faire son coming out, l’attirance pour les mouvements islamiques intégristes, et ensuite le moment où l’on prend du recul. »

 « Moments de l’enfance qui nous sont familiers et touchants. Pas de différences entre Islam et Christianisme. »

 « Un thème qui m’a marqué : celui du rapport à l’enfance. L’enfance comme une ‘mine d’or’, un ensemble dans lequel on peut choisir.»

 

Des expériences religieuses communes :

 

« La multiplicité des écoles coraniques peuvent nous rappeler la multiplicité des différentes religions chrétiennes. »

« Les musulmans intégristes enseignent que les non-musulmans vont en enfer, tout comme beaucoup de courants chrétiens où l’on entend la même chose pour que ceux qui ne sont pas sauvés par Jésus. Une exclusion commune, une certitude d’être le seul à avoir raison. »

« Les élus ne sont pas des élites supérieures, mais des personnes à qui Dieu confie la responsabilité de soutenir les autres à travers de bons conseils et leur générosité. »

 

Et où sont les lesbiennes ?

 

« Le Coran ne parle pas des lesbiennes. Et heureusement ! Il n’y a pas d’interdiction. Tout ce qui n’est pas interdit n’est pas contre la loi coranique. Dans certains pays arabes, il y a une tradition de lesbianisme. »

 

Un Dieu qui nous accueille ; un Dieu qu’il faut accueillir

 

« Dieu peut se présenter à nous sous plusieurs formes : celui qui a faim, celui qui a soif, celui qui n’a pas de logis. Si nous ne nous ouvrons pas aux autres, nous risquons un jour de fermer notre porte à Dieu. »

« La miséricorde de Dieu est plus grande que sa colère. »

« Tout vient de Dieu – une feuille ne bouge pas sauf avec l’accord de Dieu. »

« La sagesse est le chameau perdu du prophète. Tout le monde peut aller le trouver. »

« Il faut chercher la sagesse partout. »

« Dieu est dans chacun d’entre nous. Il peut être ce pauvre (mendiant) qui frappe à notre porte. Il faut accueillir tout le monde. »

« In all things give thanks for it is the will of God. »

 

- Français -

In English below.

Lors de la prochaine réunion du Groupe Lambda, le samedi 17 mars de 17h à 19h dans la bibliothèque de la Cathédrale, nous aurons le plaisir d'accueillir quelques membres de HM2F (Homosexuels Musulmans de France) pour témoigner de leur parcours. Fondée il y a deux ans, HM2F est une association qui a pour but de soutenir et d'accompagner les musulmans gays, lesbiennes et transgenres qui veulent réconcilier leur sexualité avec leur foi et leur culture. Croyant en l'importance du dialogue et de la diversité, HM2F établit aussi des liens avec des associations lgbt chrétiennes, juives et athées. Vous êtes toutes et tous invité(e)s à partager ce moment de témoignage et d'échange avec nos invités. Cette recontre sera suivie d'un pot de l'amitié.

ATTENTION : Dû aux travaux de rénovation de la Cathédrale, l'entrée habituelle n'est plus accessible. Merci d'utiliser la porte arrière de la Cathédrale dans l'allée qui passe derrière le batiment. On y accède par l'Avenue Pierre 1er de Serbie. En cas de problème, n'hésitez pas à contacter Hope: 06 32 21 69 59.

http://maps.google.fr/maps?q=23+avenue+George+V&ie=UT...

Le Groupe Lambda se réunit tous les 2e samedi du mois de 17h à 19h à la Cathédrale Americaine de Paris (23 avenue George V).

- English -

The next Lambda meeting will take place Saturday March 17 from 5pm-7pm in the Cathedral Library, where we will be honored to welcome members of the group HM2F (Homosexuels Musulmans de France) to tell us their stories and share their experiences. HM2F, founded two years ago, is a group that accompanies gay, lesbian and transgender Muslims who are seeking to reconcile their sexuality with their faith and culture. Convinced of the importance of dialogue and diversity, HM2F also collaborates with LGBT groups that are oriented towards Christians, Jews, and non-believers. All are invited to join us, to listen to the testimonies of our guests and share their questions and experiences. The meeting will be followed by an informal apéritif.

IMPORTANT: Because of the construction project currently going on at the Cathedral, the main entrance is no longer accessible. Please enter through the back door of the Cathedral using the alleyway that comes off of Avenue Pierre 1er de Serbie. If you have any problems, you can reach Hope at 06 32 21 69 59.

http://maps.google.fr/maps?q=23+avenue+George+V&ie=UT...

The Lambda Group meets the second Saturday of every month from 5pm - 7pm at the American Cathedral (23 avenue George V).