Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

29/06/2012

La Célébration Inclusive Et Marche des Fiertés

Marche des fiertés

- Français -

In English below


Nous avons deux grands événements en fin de semaine et nous vous invitons à nous accompagner par vos prières, votre présence, et/ou votre aide !

 

La Célébration Inclusive : Vendredi 24 juin à 19h30 à la Cathédrale Américaine

 

Pour ceux qui peuvent aider à mettre en place le buffet, merci de venir à 18h. Il y a une répétition de mariage dans l'église, mais vous pouvez entrer et passer discrètement par l'allée de gauche pour venir dans la salle paroissiale.

 

La répétition chant est à 18h30, aussi dans la salle paroissiale. Puis, venez nombreux à 19h30 pour célébrer l'amour inconditionnel de Dieu pour nous tous !

 

La Marche des Fiertés : Samedi 30 juin à 14h 

 

Nous sommes très heureux de défiler pour la deuxième année en tant que Cathédrale Américaine à Paris et vous êtes toutes et tous les bienvenues pour venir marcher avec nous ! Nous sommes à l'emplacement 54 dans la marche (juste devant David & Jonathan - 55). Rendez-vous donc à 14h au 56, boulevard du Montparnasse (6e) devant la cabine téléphonique située face à la Caisse d'Epargne . M° Falgière (12) ou Montparnasse (4,6,12,13). 

 

Théophile et Jean-Baptiste apportent de quoi faire des pancartes pleines de l'amour de Dieu en attendant que la marche parte ! Comme nous sommes beaucoup de groupes à marcher à Paris, la marche peut prendre du temps : pensez à mettre votre crème solaire et à amener de l'eau à boire !

 

 

- English -


We have two big events coming up at the end of this week and we hope you will be able to join us in prayer and/or in person.

 

The Inclusive Celebration: Friday, June 24 at 7:30pm at the American Cathedral

 

For those who can lend a hand setting up the reception, feel free to come at 6pm and do so! There is a wedding rehearsal at the Cathedral but you can come in the front door and just go discreetly down the left aisle to get to the Parish Hall where we'll be setting up.

 

The singing rehearsal at 6:30pm will also be in the Parish Hall.  You are all warmly invited to come celebrate God's unconditional love of all of us - and feel free to bring your friends!

 

Gay Pride March: Saturday June 30

We are very happy to be officially marching for the second year as The American Cathedral in Paris and we hope many of you will join us. We are group number 54 in the march (right in front of David & Jonathan), so we will meet at 2pm at 56, boulevard du Montparnasse.

 

Jean-Baptiste and Théophile will bring signs on which we can write messages of God's inclusive love to carry with us during the march. Because there are a lot of groups in the march, it takes a while, so remember to bring water and put on your sunscreen!

22/06/2012

Célébration inclusive eucharistique et oecuménique

- Français -

In English below.


À la veille de la marche des fiertés, Mgr Pierre Whalon et le Groupe Lambda
en collaboration avec le Carrefour des Chrétiens Inclusifs, la Communion Béthanie, David & Jonathan, et La Maison Verte

vous invitent à une

                          CÉLÉBRATION INCLUSIVE ET OECUMÉNIQUE

Vendredi 29 juin à 19h30 à la Cathédrale Américaine de Paris
23, avenue George V, 75008 Paris

Mgr Pierre célèbrera l'eucharistie comme symbole de l'unité chrétien
Cette liturgie bilingue sera suivie d'un pot dans la salle paroissiale

Venez célébrer avec nous l'amour inconditionnel de Dieu pour toutes et tous !
Pour ceux qui le souhaitent, rendez-vous à 18h30 afin d'apprendre ou revoir les chants de la célébration.

Le samedi 30 juin, si le coeur vous en dit, venez défiler avec nous dans la marche des fiertés derrière la bannière de la Cathédrale Americaine de Paris ! (L'heure et le lieu de départ seront bientôt confirmés.)


Inclusive Celebration 2012


- English -


On the eve of Gay Pride, The Rt. Rev Pierre Whalon and the Lambda Group
in collaboration with the Carrefour des Chrétiens Inclusives, la Communion Béthanie, David & Jonathan, and La Maison Verte

invite you to an

                               INCLUSIVE ECUMENICAL CELEBRATION

Friday June 29 at 7:30pm at the American Cathedral
23, avenue George V, 75008

Bishop Pierre will celebrate the Eucharist as a symbol of Christian unity
The bilingual liturgy will be followed by a reception in the parish hall

Please join us in celebrating God's unconditional love of all!
For any who wish, meet at the Cathedral at 6:30pm to learn (or relearn) the hymns of the celebration.

If you feel inspired to continue celebrating, come march with us in the Paris Pride Parade, Saturday June 30, behind the American Cathedral in Paris banner! (More info on times and meeting place to come.)



19/06/2012

Bilan : Regard vers le futur

1933816-regard-vers-l-39-avenir.jpg


- English -

En Français plus bas


Dear friends of the Lambda Group,

Thank you to all who came on Saturday for your wonderful stories and ideas !  

For those who were unable to attend the meeting but who would like to share their experiences and hopes for the future of the group, please feel free to respond to the following questions that we used to guide our discussion.


- Français -


Chèr(e)s ami(e)s du Groupe Lambda,

Merci à celles et ceux qui sont venus samedi pour vos histoires partagés et vos idées !

Pour celles et ceux qui n'ont pas pu venir mais qui aimeraient partager leurs expériences et leurs souhaits pour le futur du groupe, n'hésitez pas à répondre aux questions suivantes que nous avons utiliser pour guider notre conversation. 

01/06/2012

Let Our Voices Be Heard / Que nos voix soient entendues !

make-your-voice-heard2.jpg

- English -

En Français plus bas


Saturday, June 16 from 5pm-7pm in the Library

As the Cathedral prepares to transition to new leadership, the Lambda Group has been transitioning also. As we come to the end of this first year with our new coordinator, you are invited to reflect with us on who we are as a group, with our many differences, where we have been, and where we are going. Through our own personal stories, Hope will lead us in celebrating together the way in which this group has touched us and in moving joyfully into new possibilities and a deeper relationship with our essential values. Anyone who has participated in a Lambda event this year is strongly encouraged to come and share their thoughts!

 

IMPORTANT: Remember to enter through the back door of the Cathedral using the alleyway that comes off of Avenue Pierre 1er de Serbie. If you have any problems, you can reach Hope at 06 32 21 69 59.


- Français -


Samedi 16 juin, de 17h à 19h dans la bibliothèque.

Alors que la Cathédrale se prépare à changer de leader, le Groupe Lambda a lui aussi été en plein changement. Nous arrivons à la fin d'une première année avec un nouveau coordinateur et nous aimerions saisir cette opportunité pour vous inviter à réfléchir ensemble sur qui nous sommes en tant que groupe, avec nos différences, d'où nous venons et vers quoi nous souhaitons nous diriger. À travers nos histoires personnelles, Hope va animer cette session pour célébrer ensemble la façon dont ce groupe a pu nous toucher, et pour nous amener à avancer dans la joie vers de nouvelles possibilités et une relation toujours plus forte avec nos valeurs de fonds. Toute personne ayant participé à au moins une activité du groupe Lambda cette année est bienvenue pour partager cette réflexion !

 

ATTENTION : Merci d'utiliser la porte arrière de la Cathédrale dans l'allée qui passe derrière le bâtiment. On y accède par l'Avenue Pierre 1er de Serbie. En cas de problème, n'hésitez pas à contacter Hope : 06 32 21 69 59.