Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

26/02/2013

Réflexions autour de la retraite de février

 

 

3v3bs-1.jpg

Cette année nous avons organisé notre deuxième Retraite du Groupe Lambda, cette fois autour du thème "Porteur de vie à la suite du Christ". Les participants partagent quelques souvenirs avec vous :

This year we organized our 2nd Annual Lambda Group Retreat and explored the topic "Porteur de vie à la suite du Christ". The participants share what they took away from it:

 

 

-Cette retraite a été une opportunité incroyable de partager ma foi avec des frères et soeurs en Christ, et de sentir la présence à la fois douce et fortifiante du Seigneur parmi son peuple LGBT. Merci à Maria et Yves pour leur enseignment et leur ouverture !

-Nourriture spirituelle et terrestre !

Flame-A moment of lovely community, of new and deepened friendship.

-Le feu amené par Pierre.

-La qualité des temps d'échange et aussi de silence.

-The group: their thoughtful responses to the Word, heartfelt prayers, the way they bring into focus the life of Jesus, their fellowship and the joy, joy, joy, joy down in their hearts! I feel blessed to be part of such a beautiful spiritual communion.

-Force, honnêteté, clairvoyance, partage, rires, découverte, rencontres. Quelle expérience j'ai vécu ! Ici pas de faux-semblant, mais une richesse infinie et communiquée. La grâce chrétienne et la beauté humaine réunies.

-I can't tell you how powerful this gathering was for me. Joy, laughter, fellowship - I just got so much from this retreat. Thank you Lord for all the grace and the gift of this weekend.  J'ai longuement hésité avant de venir et je ne regrette pas une seconde de ce week-end. Juste merci.

07/02/2013

Annual Meeting of the Parish & Upcoming Lambda Meetings


Vestry- Français -

English below

 

Ce dimanche a lieu l'Assemblée Générale de la paroisse lors de laquelle de nouveaux membres du vestry (conseil de la paroisse) seront élus. Si vous êtes membres de la Cathédrale, je vous encourage à venir et à voter. Les décisions du vestry nous concernent ! Si vous ne serez pas à la Cathédrale dimanche (par exemple, si vous participez à la retraite), vous pouvez demander à voter en avance (absentee ballot) à Margaret Harrison: parish.coordinator@americancathedral.org. Attention, dans ce cas, votre vote doit être remis/reçu au plus tard demain à la Cathédrale ! (plus d'info à plus bas)

La prochaine réunion du Groupe Lambda aura lieu le samedi 23 février de 17h à 19h dans le narthex reception room. Un membre du groupe, Théophile, nous guidera dans une étude biblique bilingue en utilisant la méthode africaine qui encourage l'introspection personnelle plutôt qu'une analyse intellectuelle du texte. Il s'agit de voir dans quelle mesure Dieu nous parle aujourd'hui dans notre vie par l'intermédiaire de sa Parole et de laisser résonner cette dernière avec notre être intérieur. Tout le monde est bienvenu -- pas besoin d'inscription, venez vous joindre à nous !

 

Dates à venir : 

Jeudi 21 mars de 19h30 à 21h30 : Familles chrétiennes, parents gays. Venez écouter les témoignages de nos membres ayant des enfants.

Samedi 20 avril de 17h à 19h : Étude biblique animée par Thomas Römer (thème à venir bientôt).

 

- English -

 

This Sunday is the Annual Meeting of the parish when elections will take place for new members of the vestry. If you are a pledging member of the Cathedral, I encourage you to vote. Vestry decisions affect us! If you are not free on Sunday (i.e. you are at the Lambda Retreat), you can get an absentee ballot from Margaret Harrison: parish.coordinator@americancathedral.org. It must be filled out and received by the Cathedral by tomorrow! (More info below)

 

The next meeting of the Lambda Group will take place at the Cathedral in the narthex reception room on Saturday February 23 from 5 - 7pm. Group member Théophile will lead a bilingual Bible study, using the African Bible Study model, which encourages personal introspection rather than analysis. Let us see how God speaks to us today in the midst of our lives through Scripture. Everyone is welcome to join us -- no need to RSVP, just show up.  The front door of the Cathedral that was behind construction for so long is back in use. Please enter through the main door.


Upcoming dates:

Thursday March 21st from 7:30pm-9:30pm: Christian families with gay parents. Come hear the witness of group members with children.

Saturday April 20th from 5pm-7pm: Bible Study with Thomas Römer (topic to be announced).

 

 

- Other informations / Informations suplémentaires -

 

ANNUAL MEETING OF THE CONGREGATION

Sunday, February 10, 2013

 

9:00                          Rite I Eucharist as usual

 

9:30 – 11:00 a.m.  Voting Polls Open

                                            (in the parish hall)

 

10:00 a.m.               Annual Meeting Call to Order

                                           (in the Cathedral nave)

 

10:50 a.m.               Break

 

11:00 a.m.               Choral Eucharist

 

12:15 p.m.                Closing Remarks

                                   Announcement of Election Results

12:30 p.m.               Blessing, Closing Hymn, and Dismissal

 

12:30 – 1:00            Coffee in the Nave

 

Child care will be available for all ages beginning at 9:30 a.m.

The Sunday school will meet on its regular schedule beginning at 10:45 a.m.

  

Annual Parish Meeting this Sunday, February 10. Everyone is cordially invited to attend this important annual event in the life of our Cathedral.You should have received biographies of the candidates for the six places on the Vestry to be filled. The candidate biography flyer will also be available in the parish hall at the polls.

 

The candidates are Mark Carroll, Charles Dilley, Allison Glasgow-Lafontaine, Guillaume de Gournay, Delphine Kilhoffer, Elizabeth Osborne, Jeb Seder, Mike Seeley, and Walter Wells

 

Absentee ballots. Absentee ballots are available for pledging members unable to attend the Annual Meeting on Sunday, February 10. You may contact Margaret in the office. The ballots must be received at the Cathedral by Friday, February 8.