Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

15/10/2013

Celebrating Le Refuge at the American Cathedral, 23 Oct 2013 at 7:30 pm / Le Refuge à l'honneur, le 23 octobre à la Cathédrale Américaine

In English after the French text 

Vous êtes invité-e le mercredi 23 octobre à 19h30 dans la salle paroissiale de la Cathédrale américaine (23 av. George V, 75008 Paris) ---- Mission and Outreach organisera une réception en l'honneur du Refuge, afin de célébrer le partenariat le plus récent de la Cathédrale.  Des jeunes, des bénévoles et des responsables du Refuge seront parmi nos invités.  
 
Le Refuge est une association qui accueil des jeunes, gays et lesbiennes, de 16 à 26 ans qui ont été rejetés par leurs familles.   Entre hébergement temporaire et soutien psychologique et social, il aide ces jeunes à reconstruire leurs vies.  Nicolas Noguier, fondateur du Refuge, a été honoré comme "Outstanding Young Citizen" de la Junior Chamber Internationale (JCI) en 2013.
 
C'est une belle façon de montrer votre soutien du Refuge, en partageant un moment convivial et festif ensemble. Il y aura également des présentations des opportunités de bénévolat avec Le Refuge.

 

In English 

Please join in celebrating Le Refuge on Wednesday, October 23 at 7:30 pm in the parish hall of the American Cathedral (23 av. George V, 75008 Paris) ----Mission and Outreach will host a reception for Le Refuge, to celebrate the Cathedral's newest partnership project. Youth, volunteers, and leaders of Le Refuge will be our guests.
 
Le Refuge is an organization that supports LGBT youth from ages 16 to 26 who have been rejected by their families. It provides temporary housing as well as psychological and social support to help these young people rebuild their lives. Nicolas Noguier, founder of Le Refuge, received the Outstanding Young Citizen award from Junior Chamber International (JCI) in 2013.
 
Come show your support of Le Refuge by sharing this festive occasion with them and fellow parishioners. There will be food and drink, and musical entertainment provided by Cathedral singers. You will also learn about possible volunteer opportunities with Le Refuge. 

09/10/2013

Prochaine réunion / next meeting: le samedi / Saturday 12 Oct 17h to 19h!

Notre deuxième réunion de la rentrée s'approche à grands pas, le samedi 12 octobre, après très belle séance de planification et de partage il y a deux semaines.  Our second meeting following the summer break is coming quickly, on October 12th, after our beautiful planning and sharing meeting two Saturdays ago.

In English following the French version, below

La prochaine réunion du Groupe Lambda aura lieu le samedi 12  octobre de 17h à 19h à la Cathédrale Américaine dans la Bibliothèque! Un membre du groupe, Théophile, nous guidera dans une étude biblique bilingue en utilisant la méthode africaine qui encourage l'introspection personnelle par rapport au texte. Il s'agit de voir dans quelle mesure Dieu nous parle aujourd'hui dans notre vie par l'intermédiaire de sa Parole et de laisser résonner cette dernière avec notre être intérieur. Tout le monde est bienvenu -- pas besoin d'inscription, venez vous joindre à nous !

Pour toute information supplémentaire, n'hésitez pas à nous contacter à groupelambda@gmail.com.

Le Groupe Lambda se réunit tous les 2e samedi du mois de 17h à 19h à la Cathédrale Americaine de Paris (23 avenue George V).

In English 

The next meeting of the Lambda Group will take place at the American Cathedral in the Library on Saturday October 12 from 5 - 7pm! Group member Théophile will lead a bilingual Bible study, using the African Bible Study model, which encourages personal introspection. Let us see how God speaks to us today in the midst of our lives through Scripture. Everyone is welcome to join us -- no need to RSVP, just show up!

For further information, please contact us at groupelambda@gmail.com.

 The Lambda Group meets the second Saturday of every month from 5pm - 7pm at the American Cathedral (23 avenue George V).