Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

25/06/2015

Célébration inclusive le vendredi 26 Juin / Inclusive celebration on Friday, June 26th

(in English below)
 
Amies et amis du groupe Lambda,
 
Dans un esprit de joie et de paix, le groupe Lambda vous invite à participer à la célébration inclusive qui aura lieu à la Cathédrale américaine le vendredi 26 juin à partir de 19h30. Cet événement rappelle et célèbre l'amour inconditionnel de Dieu pour tout être humain, peu importe son orientation sexuelle ou son identité de genre. La bénédiction des couples de même sexe sera le thème au cœur de cette célébration. Chacun.e est bienvenu.e. 

Nous nous permettons de vous solliciter concernant le temps de convivialité qui suivra la célébrationSi vous souhaitez contribuer en apportant, des apéritifs, des gâteaux ou des tartes, si possible, spécifiez par mail (groupelambda@gmail.com) ce que vous pourrez apporter pour déterminer au mieux la quantité nécessaire. Le groupe Lambda est tout particulièrement chargé des boissons. Merci par avance pour vos délicieuses contributions.
 
Le lendemain, le samedi 27 juin, le groupe Lambda marchera lors de la Marche des Fiertés à Paris pour diffuser le message de l'amour inconditionnel de Dieu. Si vous souhaitez vous joindre à nous en portant la bannière ou tout simplement en marchant, merci de nous le faire savoir en nous envoyant un mail.


Dear friends from the Lambda Group,
 
In a joyful and peaceful spirit, the Lambda Group invite you to take part into an inclusive celebration that will take place in the American Cathedral on Friday, 27th at 7:30pm. This event is set to remind and celebrate God's unconditional love for every human being, with no regard to sexual orientation or gender identity. Same sex couple blessing will be the core of this celebration. Everyone is welcome. 
 
We come to you concerning the fellowship time that will follow the celebration. Each involved group will provide for the common table, if you can, please tell us what you can bring by sending an email to groupelambda@gmail.com. The Lambda Group is expected to bring beverages. Thanks in advance for you delicious contributions.
 

And on the next day, on Saturday 27th, the Lambda Group will walk during the Gay Pride in Paris to spread the message of God's unconditional love. If you wish to participate with us by holding the banner or simply by walking, please let us know by writing an email to groupelambda@gmail.com.

02/06/2015

Préparer la célébration inclusive / Preparing the inclusive celebration

The inclusive celebration of God's love for everyone is approaching. It will take place on June 26 at the American Cathedral. In order to prepare this event, we invite you to join us in the Library on Saturday, June 13, from 5pm to 7pm. Our leader, Éric, will also provide a brief about what happened during the European Forum of LGBT Christian Groups that took place a few days ago.

Everyone is welcome. The Lambda Group is the Cathedral's ministry of theological reflection and fellowship for gays, lesbians, bisexual and transgender people, their families and friends.


---

La célébration inclusive de l'amour de Dieu pour toutes et tous approche. Elle aura lieu le 26 juin à la cathédrale américaine. Afin de préparer cet événement, nous vous invitons à nous retrouver dans la bibliothèque le samedi 13 juin de 17h à 19h. Notre leader, Éric, nous fera également un compte-rendu de ce qui s'est déroulé pendant le Forum européen des groupes LGBT chrétiens qui a eu lieu il y a quelques jours.

Tout le monde est bienvenu. Le groupe Lambda est un ministère de la Cathédrale américaine dédié aux réflexions théologiques et à la convivialité pour les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et trans', ainsi que leurs familles et ami.e.s.